主题：奥巴马就职演说低调有力 真的能“相信美国”？

  奥巴马就职演说低调有力 真的能“相信美国”？

  美国总统奥巴马在精简的仪式中开始了他的第二任期。仪式的主题是“相信美国”。在同四年前相比明显低调许多的就职演说中，奥巴马继续宣扬他的“美国第一”理念，呼吁国民团结一致，守护自由、推进改革、建设未来。

  奥巴马的演讲很有力，但我们真的很难“相信美国”。

  美国经济会复苏吗？我们看到了些许起色，但也看出那些上行指标背后是过度释放的流动性、仍然堆积如山的债务、基础并不牢靠的企业信心，以及趋于保守的贸易、投资政策。这样一个国家得用多久才能重新担当起全球经济火车头的责任,依然是个疑问。

  美国能实现真正的平等、公正、团结吗？我们目睹了奥巴马推行医保、税收、教育改革的坚持和进展，其第二任期的内阁组成空前提高了白宫的威权，但也看到奥巴马改革遇到的阻力还很强大，美国国内的党派对立和政治分歧仍然尖锐，个人价值与国家理念之间的矛盾并不算小。

  美国能永葆世界第一吗？从经济总量、科研能力、军事实力到国际感召力，“美国第一”的神话显然正以快于美国人预料的速度被打破。至少，未来世界将不是美国独大的，美国将不得不让出越来越多的“世界第一”。

  美国的对外战略会变得温和吗？我们看到了奥巴马政府过去几年对战争手段的慎用和对全球伙伴作用的强调，但没有看出美国处理国际问题的霸权本色和逻辑方式有多大改观。美国咄咄逼人、火上浇油的亚太战略调整促使越来越多的中国公众认定美国正掀起一场“新冷战”，要建立遏制中国的战略包围圈。

中美关系会好起来吗？我们听到了过去四年美国领导人和高官一遍遍重复美国欢迎中国崛起、要同中国建立新关系，也看到了中美对话合作取得的进展，但愤怒于奥巴马政府一次次挑战中国核心、重大利益的作法。这种两面性极为突出的政策在中美之间加重了战略互疑而不是增进了战略互信。

就在奥巴马第二任期就职前两天，美国国务卿克林顿就钓鱼岛问题发表明显偏袒日本的言论，在中国国内激起公愤，使中美关系遭受开年第一重创。

看来，无论从哪个角度讲，我们都难以做到“相信美国”。既然如此，索性把我们的“美国观”调低再调低，用更加现实的眼光去审视美国。

我们期待美国经济好起来，也希望美国能为难倒各国领袖们的财富分配、机会分布问题做出好的示范，但看来仅靠美国一家是不靠谱的。中国要珍惜自己的潜力，加倍努力办好自己的事，逐步渐进地与美国共担世界经济“双引擎”、全球治理“双智库”、发展模式“双探索”的责任。

我们继续对中美关系抱最好的期盼，为建立“中美新型大国关系”尽最大的努力，但必须同时做好发生最坏情况的准备。总有一股力量推着中美走向“新冷战”，我们以对话、协调、合作的意图和行动来对冲、消弥这股力量，但在美方一些人释放的复杂、混乱信号面前一次又一次信心受挫，不得不做两手准备。

奥巴马总统的第二任期有太多挑战需要应对，一个稳定、良好、合作为主的中美关系是可以帮他处理好国内外一系列难题的，就看他的新政府能不能把握。

奥巴马看得很清楚，世界在变化，人们必须与时俱进，通过调整来应对新的挑战。中国崛起是当今世界最重要的变化之一，中美关系不断增加的复杂性是中美两国面临的共同挑战之一，超越意识形态偏见、跳出狭隘竞争意识、摒弃冷战“零和”思维是应对这个挑战的唯一合理调整。

美国终将意识到，中国好，美国才会更好；中美都好，世界才会好。希望这种意识在中美合作之路越走越宽的过程中作为经验来确立，而不是在双方对抗局面定型时作为教训去追索。

附：奥巴马就职演讲中文稿（全文）

谢谢，非常感谢大家。拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。

每一次我们集会庆祝总统就职，我们都在见证美国宪法的持久力量。我们都在确认美国民主的承诺。我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们族名的来源。让我们与众不同，让我们成为美国人的是，我们对于一种理念的恪守。200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰表明：

“我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等。造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”

  今天，我们继续着这一未竟的征程，架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。因为历史告诉我们，即便这些真理是不言而喻的，它们也从来不会自动生效。因为虽然自由是上帝赋予的礼物，但仍需要世间的子民去捍卫。1776年，美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战，也不是为赢得少数人的特权，建立暴民的统治。先驱们留给我们一个共和国，一个民有、民治、民享的政府。他们委托每一代美国人捍卫我们的建国信条。

在过去的200多年里，我们做到了。

从奴役的血腥枷锁和刀剑的血光厮杀中我们懂得了，建立在自由与平等原则之上的联邦不能永远维持半奴隶和半自由的状态。我们赢得了新生，誓言共同前进。

  我们共同努力，建立起现代的经济体系。架设铁路与高速公路，加速了旅行和商业交流。建立学校与大学，培训我们的工人。

我们一起发现，自由市场的繁荣只能建立在保障竞争与公平竞争的原则之上。

我们共同决定让这个伟大的国家远离危险，保护她的人民不受生命威胁和不幸的侵扰。一路走来，我们从未放弃对集权的质疑。我们同样不屈服于这一谎言：一切的社会弊端都能够只靠政府来解决。我们对积极向上与奋发进取的赞扬，我们对努力工作与个人责任的坚持，这些都是美国精神的基本要义。